Jun. 4th, 2017

russkoeleto: (Default)
  С хиханьками посмотрела как наглая американка огребла от Путина. Американцы в своем репертуаре. Трамп с его поведением "слон в посудной лавке" - это раз раз наитипичнеший янки. Янки в квадрате.

И давайте пожалеем переводчиков, им тяжело пришлось при переводе шуточек Путина.

 "кондачок"



"Почему "кондачок"? Древние кондаки были многострочными, чуть ли не поэмами. Естественно, запомнить большое произведение канторам сложновато было, поэтому кондаки записывали на свитках, намотанных на деревянную палочку-контос ("небольшое копье" с греческого). Отсюда и название - кондак.
В дальнейшем литургия претерпела изменения, кондаки упростились до двух-трёх строк, и дьяки начали называть их "кондачки" - так, не кондак, а что-то небольшое, оставшееся от былой славы кондака...
А теперь представьте картинку: ещё не отошедши от вчерашнего, дьячина "протормаживает" тропарь - и вступает с кондачка... С кем не бывает...
Вот таким-то "ремесленникам от культа" благодаря - и появилось выражение "С кондачка": преждевременно, не оценив ситуацию. Короче - поперед батьки в пекло. Вариант: не посмотрев в святцы - да в колокола "Бух!". Впрочем, это уже от звонарей нерадивых произошло. Но - в ту же тему..."
 © с рунета

Profile

russkoeleto: (Default)
russkoeleto

June 2017

S M T W T F S
    12 3
45678 9 10
11 121314 15 16 17
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios